د قرانکریم کتل د پیریانو د ایستلو تفسیر څه دی؟